Ольгерд Бахаревич – Собаки Европы

Помимо ряда литературных наград, Ольгерд Бахаревич удостоился одной уникальной премии за свой роман «Собаки Европы» — Читательской премии, учреждённой специально для него. Эту награду ему вручили благодарные читатели за то, что он «поднял современную белорусскую литературу на совершенно новый уровень». Этот уровень подразумевает наднациональность и преодоление языковых барьеров. Счастливый двуязычный автор, стремясь закрепить достигнутый успех, заново переписал свой роман, чтобы сделать его доступным для более широкой аудитории — русскоязычных читателей. Кстати, так же поступал и его великий предшественник, земляк Василь Быков. В итоге мы получаем причудливый клубок из шести историй, в котором происходят удивительные алхимические превращения — взаимодействуют города и языки, люди и сюжеты, стихи и травмы, обрывки цитат и вымышленные воспоминания. «Собаки Европы» Ольгерда Бахаревича — это роман о человеческом и национальном одиночестве, об иллюзиях — о государстве, которому не нужно прошлое и которое уверено в своей способности отменить будущее, о диктатуре слова, окраине империи и её европейской тоске.