Субтитры
Капитан. Это невозможно! Дно не может опуститься! Не может здесь быть глубина 6000 метров.
Капитан
Мы слышим учащающийся писк сонара.
Мы слышим учащающийся писк сонара.
Первый помощник. Нет! Это явно ошибка прибора. Оно снова поднимается. (Довольно.) Глубина 1000 метров… (Уже не так довольно.) 500 метров… 100 метров… 30 метров…
Первый помощник
Довольно.
Уже не так довольно.
Мостик резко кренится, в иллюминаторы видно небо, словно судно вдруг взлетело…
Мостик резко кренится, в иллюминаторы видно небо, словно судно вдруг взлетело…
Бог (ГЗК). Внизу, под громом верхней глубины, как знали Азирафель и Альфред Теннисон, там, далеко, под пропастями моря спит Кракен[19]. И теперь он проснулся.
Бог
ГЗК
426 НАТ. КИТОБОЙНОЕ СУДНО «КАППАМАКИ», ДЕНЬ
426 НАТ. КИТОБОЙНОЕ СУДНО «КАППАМАКИ», ДЕНЬ
Общий план океана: такое ощущение, будто кто-то дрожащей рукой снимает происходящее на мобильный телефон. Кракен восстает из глубин; на нем корабль.
Общий план океана: такое ощущение, будто кто-то дрожащей рукой снимает происходящее на мобильный телефон. Кракен восстает из глубин; на нем корабль.
Кракен огромный, с гигантскими щупальцами, похож на большого ската, он вздымается над поверхностью воды, и корабль по сравнению с ним кажется песчинкою…