Светлый фон

Суй Ян-ди — второй император китайской династии Суй, второй сын императора Вэня. Годы правления: 604–617.

Сулица — небольшое копьё, дротик.

Тайцзун (Ли Шимин; 599–649) — второй император династии Тан, один из самых почитаемых императоров Китая.

Татабы — тюркоязычный кочевой народ, проживавший в степях Маньчжурии и по склонам Хингана.

Тёмная Земля — территория нынешней Восточной Европы в бассейнах рек Обь, Москва и Волга. Для 630 года от Р. Х., в котором происходит действие романа, мы имеем дело с ситуацией, когда первая волна переселения славян из Европы в III тысячелетии от Р.Х. уже укоренились на территории, ранее заселённые финно-уграми, а вторая волна переселения славян в V веке ещё только осваивается на территории. Тут возникает и переплавляется в плавильном котле человеческая общность, которую в X веке византийцы в договорах о мире назовут Русью.

Тинг — древнескандинавское и германское народное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги имели законодательные полномочия, и право избирать вождей или королей.

Тюркуты — собирательное название кочевых народов, обитающих в степном поясе от Каспийского моря до Байкала.

Фелука — небольшое палубное судно с треугольными парусами.

Фенрир — огромный волк, сын Локи и Ангрбоды.

Фиорд — узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами.

Фрейр — бог плодородия и лета.

Фригг — жена Одина, верховная богиня, покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению.

Хеймдалль — бог, сын Одина.

Хоругвь — войсковое знамя у славян.

Хунну — древний кочевой народ, с II века до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая.

Цверги — в норманнской мифологии злобные существа, карлики, природные духи, искусные в ремёслах.

Чекан — ударное ручное холодное оружие с топорообразной боевой частью в виде клюва и бойка на длинной рукояти.

Чудь — название ряда финно-угорских племён.

Эйнхерии — в германо-скандинавской мифологии лучшие воины, павшие в битве, которые живут в Валхалле, где предаются вечному пиру.

Ярило — всемогущий бог жизни и смерти, силы и мудрости, Солнце.