— Бармен, мне бутылку самого крепкого пойла, что есть у тебя, и стакан!

Бармен отвёл взгляд от бокала, который натёр до блеска, и посмотрел на клиента: высок, широк в плечах, силён. Бластер на бедре и большой тесак на боку дополняли картину. Одежда на нём отдавала казёнщиной или армейщиной. Поначалу бармен решил, что перед ним бывший абордажник. Вот только когда он поднял глаза, сразу передумал. Лицо клиента его совсем не порадовало: оплавленная кожа над правым глазом переходила в широкий шрам во всю щеку; на другой стороне лица также красовалось три шрама, но поменьше.

«Уголовник или наёмник», — решил он для себя.

— Сто кредов, — сказал он в два раза завышенную цену, в надежде, что клиента отпугнёт такая цена и он покинет его заведение.

Вот только он без вопросов заплатил указанную цену и совсем не собирался его покидать. Он забрал бутылку и стакан, после чего устроился за столиком недалеко от входа. Там он налил себе полный стакан, разом опустошил его и снова налил.

«Новенький на станции. После половины стакана тарголы многие посетили бара с трудом держались на ногах, а этот стакан выпил разом. После второго он на коленях будет выползать из бара», — подумал бармен.

Двери бара открылись и в образовавшуюся щель протиснулась голова подростка. Он бегло осмотрел посетителей бара. В последний момент он заметил здоровяка и нехотя весь протиснулся в бар. Подросток был невысоким, сгорбленным и плохо одетым. Видавший виды рюкзак висел у него на спине.

«Что у них может быть общего?» — подумал бармен, когда подросток сел напротив громилы.

— Что хотел? — тем временем спросил подросток.

— Будешь? Отличная штука, — предложил ему громила и пододвинул к нему наполовину заполненный стакан.

— Нет, я не пью. Что тебе нужно и как ты здесь оказался?

— К тебе прилетел.

— Насколько я знаю, в ближайшие годы ты должен грызть астероиды.

— Я и грыз, но мне там надоело. Где мать?

— Погибла благодаря тебе.

— А ты как здесь оказался?

— Я несовершеннолетний и не располагаю собой. Куда направили, там и живу.

— Ты мне-то это не рассказывай, значит решил залечь на дно.

— У меня мало времени, поэтому выкладывай, что нужно.