— Ладно, — глаза демоницы сверкнули, но лицо осталось пустым, как чисто вымытое оконное стекло. — Я помогу тебе попасть на Землю. Бесплатно.

Первым вытаращился Бизон. Очевидно, он гораздо лучше знал нашу общую сестричку, и мог оценить её поступок.

— Ты это серьёзно? — спросил он. — Просто так отдашь то, что нужно другому, причём, нужно позарез?

— Не ты один способен на широкие жесты, братец, — высокомерно отмахнулась Зара. А потом полезла в недра корсажа и принялась там сосредоточенно копаться.

Мужчины, включая Руперта, но исключая Кольку, отвернулись.

Сколько веков. Сколько измерений. А женщины всё ещё полагают, что лифчик — самое надёжное хранилище для ценностей...

— Бери, — Зара протянула мне нечто, больше всего напоминающее большую кляксу.

— Э... Не знаю, как тебя благодарить, — клякса противно липла к пальцам, оставляя слизистый след. — О, придумал! — я просиял. — Когда вернусь, приглашу тебя на ужин в свой ресторан. Ростбиф, шампанское, и всё такое... Придёшь?

— Посмотрим, — милостиво кивнула Зара. Но по-моему, ей было приятно.

— Время не ждёт, Макс, — напомнил Колька. — Давай, включай эту адскую машинку и айда.

— Эм... — Зара покровительственно улыбнулась. — Если вы не поняли, портал одиночный.

— ?..

— На одну персону, — она закатила глаза. — И в один конец.

Я моргнул.

— То есть, попасть на Землю я могу только один, и... не смогу вернуться назад?

— Суть ты уловил, Макси.

— А как же я?.. — взвыл Колька.

Но мне было не до его нытья.

Если я сейчас воспользуюсь подарком Зары — есть вероятность, что Сан-Инферно будет для меня потерян...

Я помотал головой.