Держи друзей близко, а врагов — ещё ближе — тянет на второй.

Но главное... Что-то подсказывало мне, что вот прямо сейчас не стоит оставаться наедине с новоиспечёнными родственниками. Колька не в счёт.

А вот дракон — взрослый, половозрелый, закалённый в драках... Не такая уж плохая альтернатива.

— А ты быстро учишься, — сказала Зара, когда я выпустил их с Бизоном из каюты и рассказал, что не только договорился с драконом, но ещё и раскрутил его на полтонны золота. — Совсем неплохо для новичка.

Про оружие я молчал, как рыба об лёд.

— Я тебе уже говорил, — буркнул Бизон. — Макс — совсем не новичок. Он знает, что делает.

— А вот и Руперт возвращается, — глядя вдаль из-под руки, возвестил Колька.

Туман наконец разошелся, и Травяное море предстало во всём своём багровом великолепии.

Колька все глаза себе проглядел, стараясь ухватить всё и сразу: и башни Сан-Инферно вдалеке, и повисшее точно в зените Око Люцифера, и белое раскалённое очко Задницы...

Система двойной звезды, — бормотал он время от времени себе под нос. — Это объясняет резкие перепады температур и другие феномены...

— Кстати! — оживился Бизон. — А зачем тебе понадобилось пятьсот килограмм золота?

Я вздохнул. Ладно. Теперь пора говорить правду...