Встретила меня миловидная девушка лет двадцати пяти, едва одетая. Похоже, готовилась ко сну, или наоборот, только встала.

— Здравствуйте, простите, не знаю, как Вас зовут, — обратился я к ней по-английски. — Как мне выйти на улицу?

— Вон балкон, — показала она рукой, — подойдёт?

— Благодарю, — я поклонился и побежал к балкону.

— Подождите, юноша, — она протянула мне камушек. — Ваш маяк.

— Благодарю ещё раз, — я схватил гранат и засунул его в карман. — И простите за беспокойство.

Через секунду я уже был на балконе, а ещё через одну — в воздухе, в паре километров над землёй.

— Где мы? — спросил я Аврору, расправляя крылья из биомета. — И куда лететь?

— Нью-Йорк, сэр... лететь на северо-запад, на десять часов, шестьсот пятьдесят километров по прямой. Наша цель — канадский Лондон, Университетская больница, отделение интенсивной терапии, бокс №6.

— И у нас пятнадцать минут... полечу портальными прыжками.

Рики между тем растянула биомет сперва в тонкую перепонку, а потом и в более основательное, обтекаемое жёсткое крыло, в котором моё тело выполняло роль фюзеляжа. Прямо-таки миниатюрный самолёт-крыло с адаптивной геометрией. Сверхзвуковой барьер, конечно, не прорву, но разогнаться могу очень прилично! Но главное — прыжки.

Сосредоточившись, я прыгнул просто вперёд и чуть вверх, примерно на пять километров вперёд и на километр вверх, разом уходя за пределы интенсивного воздушного движения над городом.

— Ну как?

— Направление подходящее, жаль, не могу вывести на визор информацию. Не подумали об этом. Поскакали, я скажу, какая средняя скорость получится.

И я «поскакал». Пять секунд на то, чтобы сориентироваться в пространстве и оглядеться, нет ли чего летающего в воздухе, и новый прыжок. Мана утекала просто как из ниагарского водопада, но Вадим не зря говорил, что в кольце запаса хватит, чтобы Эйфелеву башню украсть. Нехватки маны я не испытывал.

— Собственная скорость около двухсот километров в час, средняя с учётом прыжков — около четырёх тысяч километров в час. Так держи, и до Лондона долетим за пять минут, — с немалым облегчением сообщила Аврора.

— А пока летим, расскажи подробности, пожалуйста. Почему ты так уверена, что эта девушка подходит. Кто она, кто родители. Всё-всё-всё. Только сперва скажи, что там на пожаре.

— На пожаре всё хорошо. То есть плохо, но с твоими всё хорошо. Катя взяла командование на себя, Марика справляется с первой помощью. Все очень большие молодцы. Я с ними активно работаю, не переживай. Пожарные уже приехали, разворачиваются. Осталось вытащить человек пять, отрезанных огнём.