– Это был спектакль, – яростно проговорила Мёрдок. Серебряная ручка, которую она сжала в кулаке, затрещала. – Это был розыгрыш. Чтобы отвлечь наше внимание от того, что их излучатели заряжаются. – Она покачала головой. – Вышлите крысу.

– Да, мэм. – Офицер тактического командования вернулась к консоли. – Но в этой области космического пространства так много направлений для Прыжка; они могут быть где угодно. А если они прыгнут ещё раз…

– Мы потеряли их, – прорычала Мёрдок.

Офицер поколебался.

– Да, мэм.

– Капитан, – сказала офицер связи, – мы поймали сигнал. Похоже, что они выпустили спасательную капсулу перед тем, как прыгнули. Это она посылает сигнал… – Она подняла голову. – Это капитан Кир, мэм.

Тук-тук-тук. Тук-тук-тук-тук-тук.

– Нам подобрать его?

Тук-тук-тук…

Капитан Мёрдок швырнула свою ручку в стену с такой силой, что она разлетелась на дюжину фрагментов.

37 Вахта на «Орионе»

37

Вахта на «Орионе»

Арнольд закрепил три последних шурупа и отошёл на шаг.

– Загружается, – сказал юноша.

Дети наблюдали. Сначала на туловище загорелись огоньки. Затем вокруг шеи и на лице; глаза моргнули, прежде чем открылись окончательно.

– Пожалуйста, введите обращение, – сказал рот. Голос звучал хрипуче, но вполне разборчиво.

Арнольд сказал:

– Твоё имя Везунчик. С возвращением.