Джон Варли СТАЛЬНОЙ ПЛЯЖ

Джон Варли

СТАЛЬНОЙ ПЛЯЖ

* * *

* * *

"КЛФ Подсолнечник" (Минск), 2020 г.

John Varley "Steel Beach", 1992[1]

Перевод Юлии Лункиной, 2013-2020

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

— Через пять лет пенис выйдет из моды, — возвестил рекламный агент.

Он сделал паузу, чтобы дать нашим ошеломленным мозгам справиться с этой сенсацией планетарного масштаба. Лично я не знал, сколько еще чудес смогу выдержать до ланча.