Берег Аркадии встретил гостей неприветливо прохладной и сырой погодой, и густым туманом, спускавшимся с горных вершин Юрского хребта, откуда доносились завывания волчьих стай.

— Я читал в журнале «Натуралист» о волках Юрского хребта, — отвлёкся от экрана Барс, услышав их вой. — Их размеры сопоставимы с лошадью. Активны во время тумана.

— Волкам мы не интересны, — вдруг Диккой оказался рядом с Барсом, заговорив возле уха. — Они кого-то преследуют к северо-западу от нас.

Вертолёт совершил посадку в каньоне на заранее подготовленной площадке, где их ожидали ездовые волки, достигающие в холке высоты рядовой лошадки, используемой в деревнях. Вместе с проводником, присланным Жан Пьером в помощь Ясеню, группа выдвинулась в направлении северо-запада, указанного Диккоем.

— Вам здесь не рады! Уходите!

Параллельным ходом на быстрых и выносливых лошадях пересекали каньон десяток, вооружённых копьями и луками индейцев, возглавляемых шаманом. Они быстро сориентировались при появлении незваных гостей и окружили их, используя гончих собак. Внешний вид племенного вооружения имел некоторые черты сходства с мечами «Данато», активированными Диккоем по случаю нежданного знакомства.

— Откуда у тебя этим мечи?

— По наследству достались.

Мечи «Данато» произвели впечатление на индейцев, представлявших собой разношёрстную группу разных национальностей и рас, живущих по принципам духовной связи с природой. Шаман же происходил из адаптированного племени аонков, подаривших человеческим глазам широкий спектр цветов, но «марсианские» глаза Диккоя заметно выпадали из этого наследования.

— Мы преследуем наёмников.

— Мы присоединяемся к погоне.