Светлый фон

И, как оказалось, противника было не так уж и много. Не тысяча, как посчитал Леви, а гораздо меньше. Просто эти твари не считались с потерями и лезли напропалую, лишь бы дорваться до плоти…

Леви присоединился к своим подчинённым, взявшись за мушкет, но когда он преодолел гору трупов, всё уже было кончено.

Немёртвые добивали пытающихся отползать некромутантов штыками, целя преимущественно в голову, потому что их органы могут оказаться полезными личу — на это было особое указание.

Многие из них сгорели в неугасимом пламени, но большую часть покрошило в мясной салат картечью, стреловидными боеприпасами и мушкетными залпами. В воздухе висел отвратительный запах серебра, причём настолько плотный, что Леви с трудом дышал — каждый вдох причинял лютый дискомфорт.

— Леви-Леви, дорогой ты мой… — перебрался через завал повелитель. — Я тобой доволен. Обеспечь безопасность периметра и начинай раскладывать тела, критерий отбора — физическая целостность тушки. Как понял меня?

— Отлично понял, повелитель, — ответил Леви, которому неожиданно приятно стало услышать похвалу от САМОГО. — Армес, Девис! Обеспечить периметр! Вилкинсон, Зампела — начинайте отбирать тела!

Немёртвые, без какой-либо передышки, сразу же начали самую грязную часть своей работы — отбор подходящих повелителю тел.

В отличие от воинов живых, им мало просто убить.

Примечания:

Примечания:

1 — Принц Лимон — любопытно, что в оригинале его титул — «principe», что с итальянского обычно переводится как государь или правитель. Труд Макиавелли «Государь» в оригинале имеет название «Principe». Но локализаторы не стали называть Лимона князем или государем, хотя я в детстве недоумевал, чего это работяги борются против принца, ведь главный виновник всего происходящего с ними дерьма — это король или император, а борьба против принца ничего коренным образом не изменит. Но в оригинале у Родари с этим полный порядок, потому что Лемон там государь или князь.

2 — Киллер-фича — от англ. «killer feature» — некая особенность проекта, которой нет у конкурентов, благодаря чему проект выглядит более привлекательным для инвесторов. Покупатели и потребители тут играют незначительную роль, потому что на них всем насрать, важнее инвесторы, которые вольют в проект мегатонны бабла, а всё потому, что киллер-фича всем своим видом обещает гарантированные окуп и прибыль, ведь «не имеет аналогов»®. Прекрасным примером, на мой взгляд, является Вкусно и точка Макдональдс, который своей киллер-фичей, представленной в виде экстремально быстрого обслуживания покупателя, уничтожил всех конкурентов и фактически создал тот фастфуд, который мы все вокруг себя и видим. Но тот же Макдональдс показывает нам, что киллер-фича, сама по себе, ещё ничего не значит, потому что братья Макдональды, до появления на горизонте Рэя Крока, топтались на месте, хотя весь концепт изначально был у них в руках.