Амос Тутуола – Заколдованные леса

«Эта книга является настоящим подарком для любого читателя — от простого любителя сказок до самого опытного компаративиста», — говорится в предисловии к изданию 1984 года («Заколдованные леса», издательство «Наука»). Поток приключений, тонкие наблюдения и глубокие размышления — все это обрамляется приемами гротеска. Слияние мифов и современности создает уникальный фантастический и одновременно комический эффект. Наслаждение от чтения во многом усиливается благодаря великолепному переводу А. Кистяковского. Нигерийский писатель Амос Тутуола, родившийся в 1920 году в йорубском племени эгба, является нашим современником и пишет на английском языке. Дэниэл Олорунфеми Фагунва (1910–1963) творил на языке йоруба. Сказочная повесть, представленная в этом издании, была воссоздана на английском языке при участии и соавторстве выдающегося африканского писателя Воле Шойинки.