Мне повезло: у меня, в отличие от многих, были помощники по уходу за малышом. Я бесконечно признательна сестре Кристине Гу, двоюродной сестре Элейн Ку и Марали Кент за то, что они присматривали за самым дорогим мне человечком, пока я писала эту книгу.

Я благодарна родным: Эпплханам, Эпплуотам, Петерханам. Дедушкам, двоюродным, дядям… 고모부, нам тебя не хватает.

Я благодарна своим бабушкам:

외할머니, которая уехала из Северной Кореи, еще не зная, что больше никогда не увидит родных, вырастила шестерых детей, эмигрировала в США, работала портнихой, а потом растила тринадцать американско-корейских внуков. Ее кимчи и суджеби лучшие из лучших, и, когда мы собирались в гости, двери ее всегда оставались открытыми.

할머니, которую вырастила ее собственная бабушка в годы японской оккупации – она эмигрировала в США и выучила английский по сериалам; ей очень нравилось ездить на машине по Лос-Анджелесу. Она научила меня выбирать в магазине лучшие фрукты и вязала моим Барби колючие свитера.

Мне очень не хватает вас обеих.

Спасибо моим тетушкам – у нескольких из них были в восьмидесятые и девяностые свои химчистки. Они вели собственное дело. Работали дизайнерами, медсестрами, банкирами. Вырастили детей, всегда сами готовили еду. В стране далеко от дома. Вы все – легенды, и я признательна судьбе за то, что росла рядом с вами, под вашим присмотром.

Спасибо маме, которая приехала в Америку журналисткой, а на пенсию ушла руководителем в банке. Которая пересмотрела собственные мечты, чтобы я смогла осуществить свои. Без которой мы во время пандемии не справились бы с заботами о первом ее внуке. Спасибо тебе за все, что ты сделала и продолжаешь делать для нас. Я – благодарная дочь, и, чтобы выразить всю глубину моей любви и признательности, пришлось написать целую книгу.

Спасибо моему мужу Крису и сыну Александру. Спасибо за то, что благодаря вам границы моих понятий о любви расширились многократно. Будущее принадлежит нам всем.

Рекомендуем книги по теме

Рекомендуем книги по теме

Книжный клуб в облаках

Сильвия Алиага

Если ты, то я