— Здорово, Ян! — бодро произнёс Брендон, обратившись к бармену.

— Привет, Брендон, — кивнул Ян. — Ты разве не должен сегодня дежурить?

— Должен, — ухмыльнулся лейтенант, — более того, я сейчас на дежурстве. Вот, знакомься, это Люк.

— Ну и здоровый ты! — бармен окинул любопытным взглядом Люка. — Недавно у нас?

— Верно, — согласился Люк. — Братишка, мне помощь нужна.

Фыркнув, бармен закатил глаза.

— Ну, допустим, всех своих братьев я знаю. Ты, Люк, на них не похож.

— Все мы братья по несчастью, — Люк с намеком задержал взор на ушах бармена.

— Ежели так, то да… — протянул тот в ответ. — Так что за помощь?

— Я родственника ищу, — продолжил Ларс. — До меня дошли слухи, что его тут видели знакомые.

— Эльф? — ухмыльнулся Ян. — Таких тут отродясь не было.

— Нет, не эльф. Хуман. Высокий, черноволосый, работает сборщиком. Был тут пару недель назад. Обычно он заказывает коктейль из водки с содовой.

— Водка с содовой? — задумался бармен. — Был такой хуман, как раз пару недель назад. Что-то вы не похожи на родственников. Хотя… — смерил взглядом он Люка с головы до пят. — Тот хуман был тоже здоровяк, но до тебя ему далеко.

— Ян, — включился в диалог Брендон, — ты же должен знать дежурных и пилотов, которые в тот день работали. Подскажи Люку, к кому ему обратиться, чтобы родича найти.

— У меня тут бар, а не говорильня, — намекнул Ян.

— Понял! — сообразил Брендон. — Дай нам пару чашек кафа.

— Может, чего покрепче? — поинтересовался бармен.