— Может, они уже нажали, — сказала я.

— Тогда не теряй времени.

Я кивнула и вышла в коридор. Дверь в серверную — прямо напротив, а за ней лестница. Все как я помнила.

На этот раз я не стала прыгать через перила. Пол был новый, стены тоже отремонтировали. А стойки остались те же самые, и подсвечены были так же, как я запомнила. Я прошла между одинаковых рядов, пытаясь найти что-то, к чему я смогу подсоединить Нико.

В самом конце огромного зала нашелся монитор и клавиатура — может, кто-то из технической службы работал здесь сегодня. Держась за кабель, я дошла до одной из стоек. Ладно, эта выглядит на хуже других. Пусть будет она.

— Ты на месте, Корто, — сказала Эрика.

Она заметно нервничала. В конце концов, раньше ей не приходилось брать заложников. Не знаю, куда она дела пленников, но с собой не привела. Сержант Хольт остался у двери — одним глазом поглядывал в коридор, другим — на нас.

Я взяла у Эрики нож, взглядом спросив разрешение. Открутила кончиком два болта, потом посмотрела на Коди, и он, поняв меня без слов, подошел и сорвал крышку с сервера. Открылось нутро — платы, провода, множество деталей, назначения которых я не знала. Мне и не нужно было. Ди научил меня, что делать.

— Ну, — поторопила Эрика.

«Ты умеешь переносить боль, — сказал мне однажды Ди. — Ты сможешь вскрыть себе руку, если от этого будет зависеть твоя жизнь».

Я глубоко вдохнула, задержала дыхание, взяла нож покрепче. И воткнула его себе в плечо, прямо в центр татуировки.

— Рета, — пробормотал Коди, сделав движение, чтобы перехватить мою руку, но я помотала головой.

Не подходи. Я знаю, что делаю.

Повела лезвие вниз, разрушая рисунок, который Эме так тщательно вырисовывала на моей коже. Уронила нож на пол, зажмурилась, пытаясь отдышаться.

Ксентамин все еще действовал, но от боли мутилось в глазах.

Закусив губу, я полезла пальцами в рану. Вниз полетел медицинский чип. Капли крови стучали по полу.

Случайно я встретилась взглядом с сержантом Хольтом — он смотрел на меня так, словно впервые мне удалось его удивить.

Наконец я нащупала тонкую пластинку, поддела ее ногтем, следом вытянула из руки проводок. Вот так.

Сжав пластинку «Голоса» в руке, я опустилась на пол.

— Перевяжи мне руку, — сказала я, сжав зубы.