20:20 по Марсианскому времени.

— У нас, небольшая авария, вы где? — Джон Уильямс.

— Я с Ларри в столовой, в «Ньютоне» — Алекс Баркамп.

— Пит, задел лапой — Лапа (Paw) высокоточный внешний манипулятор, предназначенный для ремонтных работ с наружи, на корпусе Discoverer — антенну В1, развернул ее на 90 градусов — Джон Уильямс.

— Как он умудрился такое сделать? — Алекс Баркамп.

— Мы сбрасывали мусор, одна из коробок, не могла покинуть шлюз, Пит, решил ее вытащить, в итоге ударил нечаянно по антенне. Нам отсюда просто ничего не видно. Алекс тебе придется идти в «Мессье» и помогать, следи чтобы, еще что ни будь не сломали. Я попытаюсь повернуть антенну обратно — Джон Уильямс.

— Хорошо, Джон, как буду на месте, сообщу — Алекс Баркамп.

— Еще одна просьба, возьми с собой камеру, для отчета — Джон Уильямс.

Марс.

5 сол после посадки. 18:29 по Марсианскому времени.

— Алекс, открой задние двери ровера- Ларри Девис.

— Зачем? — Алекс Баркамп.

— Нужно достать, капсулы «ortus». — Ларри Девис.

— Этим должна заниматься, Жозе — Алекс Баркамп.

— Она с Джоном и Питом, готовят трансляцию для земли, не хочешь передать привет, землянам? (смеяться) — Ларри Девис.

— Из модуля? — Алекс Баркамп.

— Да. Час для телевидения. — Ларри Девис.

— Мы все равно не успеем — Алекс Баркамп.

— Неси капсулы, Алекс, оставим их здесь, пока не наступила ночь — Ларри Девис.