Равена и Сьюки, неуклюже переваливаясь с ноги ногу, словно два косолапых медведя, все ещё находясь в своих "клоунских" костюмах, шли по дороге от отеля к озеру. После того как госпожа Лоренза отчитала Бетину за "ужаснейший цирк с организацией детского праздника", а Бетина, в свою очередь, сорвала зло на Кендрике. Когда проливной дождь утих и дети с их родителями стали медленно отправляться по домам, а работники отеля во главе с Гектором разобрали самодельную сцену и все вернули на свои места, Равена и Сьюки, наконец, получили долгожданную передышку.

Девушки решили уйти подальше от гостиницы, дабы больше не смешить окружавших их людей и переодеться в лесу. В отеле они этого делать не хотели, чтобы лишний раз не попадаться на глаза разъяренной Бетине.

К тому же у них возникли кое-какие трудности с переодеванием. У Сьюки из-за прошедшего ливня меховой костюм намок и опушился, и теперь напоминал не бобра, а ходячую мочалку. А у Равены старый замок у застежки на спине намок и сломался, а подруга своими бобровыми когтистыми лапками не могла его расстегнуть. Поэтому им необходимо было время и пространство, чтобы снять костюмы.

Девушки сделали еще пару шагов и замерли как вкопанные.

— О нет, — застонала Сьюки.

— Боже, — прошептала Равена.

У озера стояли Кэлвин и Альбин. При виде девушек они тоже замерли и дружно открыли рты.

Альбин с самого утра искал Сьюки повсюду, но нигде не мог найти. Она так быстро исчезла из его спальни, даже не попрощавшись и ничего не объяснив, словно стыдилась того, что произошло между ними. Мужчина испытал сильную обиду, вернувшись из душа и не обнаружив Сьюки в комнате. Но потом, взяв себя в руки, решил найти ее во что бы то ни стало и выяснить, что произошло на самом деле. И вот она стоит перед ним, в идиотском костюме, мокрая и смешная. И ради этого она покинула его утром?

Кэлвин сгорал от стыда и дикого желания объясниться с Равеной. Сегодня он повел себя, как последняя свинья, даже не представив девушку своим друзьям, которые свалились на него словно снег на голову. Он давно недолюбливал своих бывших однокурсников, которые прицепились к нему как банный лист к заднице, после того, как Кэлвин стал знаменит. И меньше всего он хотел знакомить Равену, которая была для него чем-то особенным и невероятно важным, с этими праздными людьми, прожигавшими жизнь как подростки.

Но он не знал, как решить этот вопрос, поэтому смалодушничал и обидел свою возлюбленную. Она застала его в объятиях занудной Дакоты, с которой он встречался еще в университете, и которая до сих пор думала, что имеет на него какие-то права. И тем самым он только подтвердил страхи Равены, из-за которых она боялась с ним встречаться. Кэлвин обзывал себя последними словами.