— Ян…

— Я даже не знаю, что делать. В обращении с женами есть правила, в обращении с любовницами, тоже есть правила, а ты оказываешься вне всяких правил. А я настолько не хочу тебя отпускать, что готов схватить в охапку и унести отсюда как можно дальше.

— Ты все-таки хочешь чтобы я приняла решение прямо сейчас, — я укоризненно покачала головой.

— Да, иначе прямо тут с ума сойду, — кивнул он.

— Это нечестно, — возразила я, — разве я требовала от тебя что-то? Ты сейчас ставишь мне ультиматум уговаривая остаться. Не дав ни единого шанса на возвращение домой. Ян. Разве это честно, вот так манипулировать любовью?

Он молча выбрался из-за стола и взял рюкзак. Я снова взяла в руки кружку отвар уже остыл и пальцы не согревались, а пожалуй, охлаждались. На Яна я не смотрела, и так было ясно, что он сейчас выйдет из комнаты и наверное совсем уйдет, или ляжет спать где-нибудь отдельно от меня.

Но он вместо того чтобы уйти достал спальники, кошму и расстелил их в свободном углу.

— Обрадовалась, — хмыкнул он в ответ на мой удивленный взгляд, — спать марш, пожалуй, один шанс я тебе дам, чтоб все было справедливо, но о большем не проси. Я не собираюсь оставаться без тебя.

Я уже было открыла рот, чтобы возмутится подобным диктатом. Но потом до моей головушки дошло, что он очень дипломатично не дал нам поругаться.

— Хочешь, я что-нибудь почитаю? — предложила забираясь рядом с ним в спальник.

— Да. Хочу, — Ян с любопытством разглядывал как я запускаю «читалку» в телефоне. Потом отодвинул мою руку и прижал пальцы к экрану сдвигая текст.

— Это называется «скроллить» — пояснила я, — от английского «scroll»-прокручивать. Ладно, давай начнем.

Я откашлялась и стараясь максимально точно переводить прочитала первые строчки эпиграфа к «Трудно быть богом»:

— «Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?»

Читала я всю ночь, на мои робкие попытки лечь спать, Ян уговаривал:

— Ну еще чуть- чуть, интересно.

И я читала, переводя на ходу, поясняя, рассказывая, объясняя. В какие-то моменты Ян вставал и ходил, внимательно слушая.

— Ох, все, — я зевнула дочитав последние строки, — давай уже спать.

— Давай, — он потряс головой и притянул меня к себе.

— Инь, — спросил он, перед тем как заснуть, — а вот то, что ты мне читала это правда?