– Я не перевожу разговор!

– Переводишь!

– Нет!

– Да!

Я гневно уставился на Фильхифа. Тот мой гнев просто проигнорировал.

– Ну хорошо, – сдался я. – Перевожу. Но и присмотреться к местным обычаям стоит. А что касается братьев, то мы как бы в ответе за них. Разве нет? Столько вместе были.

– Ты и ради Корда стал бы делать тоже?

Я задумался.

– Сложный вопрос, Фильхиф. Очень сложный. Мое воспитание говорит да, а честность заставляет признать, что нет. Однако я все же верю, что воспитание победило бы. Тут в этом деле есть нечто гораздо сложнее, чем тебе кажется.

– Вот как.

Я нахмурился, размышляя. Оглянулся на гуэлов. Но те на нашу беседу не обращали никакого внимания, занятые разглядыванием окрестностей, на предмет опасности.

– Понимаешь, я этого еще никому не говорил… все дело в том, что я ненавижу дролов.

Фильхиф был явно шокирован моим замечаниям. Было похоже, что он ожидал чего угодно, но только не такого высказывания.

– Ты главное пойми, это не сознательно. Это как психологическая программа. Ты ведь уже знаешь, что я долго жил среди хоргов. А те не любят дролов. Не любят чуть ли не на генетическом уровне. А со мной там проводились… проводились одни опыты. Это было необходимо для моего выживания. В общем, мне невольно внушили эту ненависть. Я сумел поставить блок на это, но при виде дролов мне всегда приходится бороться с собой. Это меня беспокоит.

Фильхиф слушал молча, о чем-то думая. Потом посмотрел на меня.

– Подобную программу невольно не поставишь. Я знаю о чем говорю.

– Вы просто не понимаете. В тот момент мне ставили другую психическую установку. Очень важную. Но все дело в том, что я эмпат. Я в тот момент невольно считывал все эмоции окружающих. А окружающие были хорги.

– Ты не говорил, что ты эмпат.

Я пожал плечами.

– Я многое о чем не говорил. И не говорю. И вовсе не потому, что не доверяю.