Последние три года Офелия ощущала в себе пустоту. Теперь пустота заполнилась.

Радиоприемник, стоявший на одноногом столике возле окна, продолжал тихонько вещать. Но ни Офелия, ни Торн не услышали, как репортаж с выставки бытовой техники внезапно прервался.

– Гражданки и граждане Вавилона, передаем срочное сообщение. Двадцать минут назад на северо-западе города произошло мощное землетрясение. Ботанический сад Поллукса и Большой рынок пряностей… откололись от ковчега. Если вы находитесь рядом с зоной нестабильности, бросайте дома и уходите оттуда как можно скорее. Призываем население сохранять спокойствие. Мы будем регулярно сообщать вам о состоянии ковчега. What?.. Нам только что сообщили, что несколько ближайших малых ковчегов пропали из виду. Главное, не поддавайтесь панике. Повторяю: гражданки и граждане Вавилона, передаем срочное сообщение…

Благодарности

Благодарности

Благодарю Тибо, моего советчика, читателя, вдохновителя, возлюбленного.

Благодарю мою семью во Франции и в Бельгии, которая так трогательно обо мне заботится.

Благодарю моего брата Ромэна и Язона Пифто, чьи отзывы очень много для меня значили.

Благодарю Стефани Барбарỳ, Селию Родмак, Алису Колен, Светлану Кирилину: вы многому меня научили.

Благодарю серебряные перья и золотых друзей, которые поддерживают меня на всех ковчегах.

Благодарю Лорана Гапайара, который сумел превратить каждую мою книгу в произведение искусства.

Благодарю команду Gallimard Jeunesse, при помощи которой Офелия смогла выйти из зеркала.

И наконец, благодарю тебя, мой читатель, который специально пришел найти меня в этом мире.

Да пребудет с вами шарф!

Об авторе

Об авторе

Кристель Дабо родилась в 1980 году во Франции, на Лазурном Берегу, и выросла в доме, полном классической музыки и исторических загадок. Наделенная богатым воображением и скорее романтическим, чем рассудочным характером, девушка начала писать свои первые тексты еще на студенческой скамье. Переселившись в Бельгию, она готовила себя к профессии библиотекаря, как вдруг ее настигла тяжелая болезнь. И только писательство спасло ее сначала в больнице, а потом в период долгой реабилитации, а впоследствии стало ее второй натурой. Все это время Кристель принимала участие в работе семинара, который проводило в Интернете сообщество писателей «Серебряное перо». Именно благодаря его содействию она решилась представить на суд публики свой первый литературный опус – «Сквозь зеркала». Кристель Дабо приняла участие в конкурсе произведений для молодежи, который объявило издательство «Галлимар» (Gallimard Jeunesse), вышла в финал и получила первую премию. Сейчас Кристель Дабо живет в Бельгии.