[2] По-моему, отсылка к «Дракон Вайнкер» («Vainqueur the Dragon»), другому произведению автора

[3] Отсылка к фильму «Безумный Макс: Дорога ярости». Прикованный к капоту Гуль, кстати, отсылка к нему же.

[4] С латинского — «всегда верен». Является девизом корпуса морской пехоты США. Вместе с тремя предыдущими словами («Duty. Honor. Courage» — «Долг. Честь. Храбрость») использовалась в предсмертной речи Фрэнка Хорригана, главного антагониста Fallout 2.

[5] В этом бункере располагается командный пункт Командования воздушно-космической обороны Северной Америки

[6] Жанр компьютерных игр, для которого характерными являются упор на выживание игрового персонажа и нагнетание атмосферы страха и тревоги, подобно литературе и фильмам ужасов.

Глава 29 — Буйство

Глава 29 — Буйство

Шесть.

Райан, перед тем, как открыть огонь, насчитал в атриуме шесть будущих жертв, включая Зарин. Некоторые укрылись, другие немедленно бросились на него. Все были Психами, и скоро они будут мертвы.

Одной из них была безликая женщина, состоящая из чёрных чернил и с довольно сексуальным силуэтом. Пули легко проходили сквозь неё, но жестокость нападения на короткое время ошеломила её. Другим был мертвенно-бледный парень без волос, в одних чёрных штанах; несмотря на болезненный вид, у него были мускулы олимпийского пловца. В отличие от своих приятелей, он не спрятался в укрытие, а уклонялся от пуль с помощью сверхъестественных рефлексов. Четвёртый Псих в комнате был гуманоидом в костюме без каких-либо черт лица, даже без ушей и глаз[1], а пятый — гибрид человека и ягура. В отличие от своих собратьев, этот пушистик получил несколько пуль в грудь, но выжил.

Что до Психа с щупальцами, стоящего за стойкой…

Нет, не щупальцами. При ближайшем рассмотрении то, что Райан принял за щупальца, оказалось полупрозрачными руками алой энергии. Курьер насчитал их десятки, поднявших над землёй голову бестелесной женщины с азиатскими чертами лица и длинными чёрными волосами.

Её звали, наверное, Страхоёбище или что-то в этом духе.

— Мисс Чернобыль, я однажды сказал вам, что что бы ни случилось, я не буду воспринимать вас всерьёз, — сказал Райан, снова выстрелив в Зарин, пока та не восстановилась, и проделав ещё больше дыр в её костюме. Из-за её подавляющей наступательной силы с ней нужно было разобраться в первую очередь. — Угадайте, что! Я по-прежнему не воспринимаю!

— Зарин, мать твою, кто этот чёрт? — спросила чернильная женщина, её тело превратилось из чёрного в багровое, когда она атаковала Райана. Это на мгновение напомнило курьеру Кровотока, к его большому неудовольствию. — Твой бывший?