Это оказалось непростой задачей. Необходимо было соблюдать некий баланс. Магнус и Алек постоянно присутствуют в книгах, ведут себя как обычные люди со своими достоинствами и недостатками, так что читатель может идентифицировать себя с кем-то из них, но участвуют в невероятных приключениях. С другой стороны, я не акцентировала внимание на том, что считается «неприемлемым»; таким образом, книги все же оказались на полках библиотек и книжных магазинов, и подростки, которым больше всего нужно читать о героях, подобных Алеку и Магнусу, имели возможность найти эти романы. Но мне не терпелось пойти дальше.

Написание и публикация «Хроник Бейна» в 2014 году явились, так сказать, пробным камнем: это была довольно откровенная книга о Магнусе, о его жизни и романах с женщинами и мужчинами и о том, как он в конце концов нашел свою любовь, Алека. Книга имела скромный успех, но и этого оказалось для меня достаточно. Я поняла, что пришло время для исполнения моей мечты, написания приключенческого романа в жанре фэнтези, где в роли главных героев будут выступать Магнус и Алек. Я заранее «подготовила почву» для новой книги – в «Городе Падших Ангелов» упоминается о европейских каникулах Магнуса и Алека. Во время этой поездки отношения между ними, так сказать, выходят за рамки простого флирта. Мы узнаем, что они довольно бурно провели «отпуск» в Европе – но что именно тогда произошло? Целью книги, которую вы держите в руках, было рассказать эту историю.

Мне хотелось бы поблагодарить моих друзей и родных, которые поддерживали меня во время работы над романом, моего издателя за то, что он пошел на риск и решился опубликовать такую книгу, моего редактора и агента, а также моего соавтора Уэсли Чу. Разумеется, я благодарна Алеку и Магнусу и тем, кто любил и поддерживал их все эти годы. В 2015 году на конференции библиотекарь из Техаса отвела в сторону одного из моих соавторов и сообщила ей, что «Хроники Бейна» являются единственной книгой на тему ЛГБТ, которую ей позволили держать в библиотеке. Все остальные признаны «недопустимыми», но поскольку подростки, фанаты книг о Сумеречных охотниках, настойчиво просили родителей достать эту книгу, библиотекарю разрешили сделать исключение.

И поэтому я прежде всего выражаю огромную благодарность тем подросткам, которые спрашивали эту книгу, и сотруднице библиотеки, и всем другим библиотекарям, и учителям, и владельцам книжных магазинов, которые помогают книгам попасть в руки тех, кому они нужны. Будем надеяться, что наступит время, когда все поймут, что книги, изображающие героев ЛГБТ в положительном ключе, не только «допустимы», но и необходимы.