– Мэгги Ли сказала, что встречала мою мать, когда та была еще ребенком. Но мать возразила, что никогда не видела ее прежде.
– И кто из них, по-твоему, говорил правду? – спросил Мэнкс.
Его вопрос поймал Вейна врасплох. Он медленно ответил:
– Моя… мать.
Мэнкс проглотил кусок бекона и весело улыбнулся.
– Видишь. Это легко. Ладно. Уверен, что твоя мать будет рада услышать тебя.
Он хотел было наклониться, чтобы достать телефон… и вдруг поник на сиденье.
– Еще одна вещь. Эта Мэгги Ли говорила что-нибудь о мосте?
Все тело Вейна начало пульсировать в ответ на этот вопрос. Он поежился от волны щекотки и подумал:
– Нет, – сказал он, плохо подумав над ответом.
Голос мальчика был хриплым, словно ложь являлась кусочком тоста, прилипшим к его горлу.
Мэнкс лукаво улыбнулся ему. Его веки наполовину закрылись. Он начал выставлять одну ногу из открытой двери, поднимаясь, чтобы выйти из автомобиля. В то же время ящик с телефоном ожил. Он быстро захлопнулся с громким стуком.
– Я хотел сказать «да»! – крикнул Вейн, схватив старика за руку.
Внезапное движение опрокинуло тарелку на его коленях. Та перевернулась. Яичница и тост упали на пол.
– Все верно! Она сказала, что вас нужно снова найти! Она спрашивала, можно ли для этого использовать мост!
Мэнкс остановился, наполовину выйдя из машины. Рука Вейна была на его предплечье. Он посмотрел на нее с видом сонного изумления.
– Я думал, мы договорились, что ты будешь говорить мне правду. От начала до конца.
– Я буду! Буду! Я просто забыл этот момент. Пожалуйста!
– Все верно. Ты забыл. Забыл сказать мне правду!