– Да, – почти сразу отозвался незнакомый и весьма недовольный голос.

– Это девушка из пятой каюты. Прошу вас, умоляю, дайте мне какую-нибудь работу! Я хороший компьютерный специалист! Но если нужно, могу делать что угодно, только дайте мне задание, не позвольте мне сойти с ума в четырёх стенах! Это жестоко!

– Ага, так мы и выпустили зайца из клетки, – хмыкнул голос. – Ещё чего выдумала – допускать чужака в компьютерную сеть корабля! Чтобы ты там неизвестно чего наделала!

– Дайте мне другую работу, я готова на что угодно. Не заставляйте меня сидеть в изоляции! Это же пытка, права человека запрещают пытки!

– Спасть ложись, как приятель твой. Сопит себе в две дырки уже несколько часов подряд и не заботит его «изоляция».

Связь прервалась, но Яу не успела отчаяться и перейти к оплакиванию своей тяжкой доли – к ней пришли. Явился капитан собственной персоной, который проверил условия, сообщил, что они весьма «приятные», шуметь нечего, а он, так и быть, принёс ей старый планшет.

– Вот, тут фильмы, книги… не соскучишься, – угрюмо сказал капитан. – И чтоб молча мне впредь! Не мешай работать.

– Спасибо! Огромное вам спасибо! Если я могу чем-нибудь помочь, только скажите!

Он покачал головой.

– Ну тебя и занесло! Как ты нежная такая собиралась в космос лететь, где неделями ничего не происходит? Как у вас при виде смазливых пацанов мозги так отключаются? Тьфу!

Капитан досадливо сморщился и ушёл. Но Яу уже ничего не могло испортить настроение – у неё был планшет!

⁂

Высадили их два дня спустя на транзитной станции с длинным номером из множества цифр и букв и с звучным прозвищем Хлеборезка.

Эта был обустроенный естественный спутник какой-то ледяной планеты, издалека он походил на шарик, словно присыпанный металлоломом и с торчащими щётками причалами для кораблей. По прилёту они вышли из корабля в крытый причал, вдалеке виднелось здание космопорта, от земного оно отличалось разве что размерами.

Капитан вызвал сотрудника безопасности и правопорядка на станции и передал тому обоих, напоследок сказав Яу:

– Бросай этого неудачника! Видать, наплёл тебе, на уши навешал, что путешествия в космос – самая романтическая на свете вещь. Врёт он, лучше бы работать пошёл да в кино пригласил.

Напоследок недобро зыркнув в сторону Дементия, который хотя и прекрасно слышал колкие слова в свой адрес, но никак не прореагировал, капитан горько вздохнул и сказал уже сотруднику безопасности:

– Личности свои скрывают, штраф платить не хотят.

– Нет ли у вас к ним претензий материального характера?

– Нет. Да и некогда возиться. Если установите, кто они и откуда, можете штрафовать в свою пользу. И эта… парня установите, девушка-то ни при чём. Чего с глупышки взять?