Софи рассмеялась в подушку и шутливо пихнула Джона. Он лег рядом на бок и принялся разглядывать ее влюбленным взглядом. Софи взглянула на него и снова рассмеялась — таким довольным он выглядел.

— Вообще меня кое-что тревожит, — сказала Софи отсмеявшись.

Джон, растрепанный, весь в испарине, взволновано поглядел на Софи.

— Я знаю, я был так… так тороплив и неловок…

Софи прыснула в подушку.

— Джо-он! — она все хохотала, не в силах остановиться.

Когда она подняла голову, Джон, тяжело вздохнув, откинулся на спину и уставился в потолок.

Софи с трудом приподнялась на локтях, пододвинулась к нему и легла на его грудь.

— Джон, ты был так тороплив и неловок, что я трижды кончила и лежу тут не в силах пошевелиться.

— Лишь трижды, — расстроено пробормотал Джон.

— А сколько, по-твоему, нужно? — изумилась Софи.

Джон хмуро поглядел куда-то в угол комнаты.

— Ну? Сколько?

Джон нехотя ответил:

— В том разговоре, который я услышал, один эльф говорил, что его ханти поет ему ночные песни десять раз за ночь.

— Пф-ф! Да это бред! Никто не может десять раз за ночь!

— Откуда ты знаешь? — пожал плечами Джон. — Если с тобой этого не случалось, значит ли это, что это невозможно?

Софи прикусила губу.

— Я думаю, он просто хвастался, а ты принял это за эталон. Я в такое не верю.

— Ночь ведь еще не кончилась, — лукаво заметил Джон.