Эмре Гюль Истлевшие руины. Эпоха зеркал
Эмре Гюль
Истлевшие руины. Эпоха зеркал
Original title:
Original title:YOZLAŞMIŞ HARABELER: AYNALAR ÇAĞI
YOZLAŞMIŞ HARABELER: AYNALAR ÇAĞIEmre Gül
Emre Gül
Гюль, Эмре
Гюль, ЭмреИстлевшие Руины. Эпоха Зеркал / Эмре Гюль; пер. с тур. Е. Айдынбаш, Л. Бенковича. – Москва: МИФ, 2025. – (Чердак с историями + МИФ).
ISBN 978-5-00250-017-8
Yozlaşmış Harabeler: Aynalar Çağı
Text by Emre Gül
© Ren Kitap Yayın Dağ. San. Tic. Ltd. Şti.
Russian translation rights arranged through Kalem Agency.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025
* * *
«Чердак с историями + МИФ»
«Чердак с историями + МИФ»
Серия-коллаборация «Чердак с историями + МИФ» объединяет молодежные истории зарубежных и русскоязычных авторов. Их герои ищут свое место в мире, влюбляются, делают трудный выбор и проходят через испытания, после которых уже не остаются прежними.
Серию помогает создавать книжный скаут Алина, основательница и автор сообщества «Чердак с историями». Алина пишет: «Я стараюсь отбирать книги, в которых автору удается погрузить читателя в историю, в которых есть идеальный баланс между живыми героями, проработанным миром и смыслами».
Больше информации о канале «Чердак с историями» по QR-коду!
Dear Russian readers, I hope you enjoy this book!
Говорят, что боги, именуемые Созиданием и Уничтожением, властвовали над пустотой. Хаос же был богом времени… И призвал Хаос время. И разделились земля и небо. И появилась непроглядная темная брешь. Темноте был дарован свет, ибо солнце поместили на небо. И покрыла тьма солнце, и назначены на свои места были звезды. Ночь создавала дни, время создавало сутки. Суша отделилась от воды, пламя обожгло глину. Говорят, что одним лишь дуновением человеку был дан лик по образу и подобию божьему. И произросла богиня из земли. И одарила богиня земли мир жизнью. И породила она землю, развесила небо, разлила воды. Боги сотворили миры: людей и других существ… Но все твари пренебрегли пророками. Вера утратилась, души – сгнили… Говорят, что они склонятся, вновь обратятся к свету. Пери[1] преклонили колени и подчинились, Но человечество отвергло сей призыв. Говорят, что приказано им было лишиться всего. И отправился человек в путь исследовать мир, и обрел он все для жизни. И украл он огонь у богов, а воду набрал из слез. И окропил он землю кровью, а воздух загрязнил своей жадностью. Говорят, что к нему должен быть послан пророк из рая. Пусть предостережет развращенный народ, призовет человечество к свету… Но женщина воспротивилась, отказалась преклонить колено. Боги окрестили ее дьяволом. Дьявол слеп, дьявол нем… И изгнали из рая, в райских садах был совершен первый грех. Говорят, что дьявол затуманил разум человека. Он проник в его сердце, посадил в мире людском семя греха. Бог забрал того, кого ниспослал им, но отказал в своей милости. Он изгнал дьявола в ад. И лишил бог человека бессмертия, и даровал он вечность пери. Говорят, что человечество побороло свои страхи, а сила его превзошла оную богов. Время безвозвратно шло, и люди, опьяненные властью, стали править землей. И наслали боги кару, но человеческая гордыня предопределила конец света. Говорят, что боги пришли в смятение и объявили человечество своим врагом. И послали боги знамение в мир пери, приказав им обуздать человека. И увидены были кошмары, и развращены были души, и принесен был свет. Хаос просочился в мир, и человек открыл для себя магию. Мир людей пал во грех. Мир пери пал во грех. И боги, именуемые Созиданием и Уничтожением, послали на землю прекрасных богинь, сияющих светом, тем самым вдохнув в развращенный народ частичку своей сущности, дабы вновь отстроил он цивилизацию. Богини тьмы и света, пожертвовав бессмертием ради новой жизни, вели за собой уверовавших в них людей. Когда миры отделились друг от друга, древняя цивилизация погрузилась в сон в другом измерении. В том волшебном, недоступном никому и сберегаемом Хранителями Зеркал. В тот день Эпоха Зеркал вступила в самую холодную зиму.