БОГ – во вселенной Эфилениум понятие «бог» применяется к создателю всего живого. По всеобщему принятому мнению, создатель всего живого – Природа, в то время как в мире людей понятие «бог» относится к разным божествам. В разных религиях люди называют бога по-разному. Эфилеаны, сами того не замечая, в повседневной речи частенько используют такие выражения, как «боги Джелиды» или «Святыни Монс-ден», тем самым бессознательно подражая людям, называя единого бога – богами.

ВТОРОЕ ИМЯ НОЧНОРОЖДЕННОГО – прозвище, которое присваивалось массами в обществе ночнорожденных представителям древних кровей.

ВТОРОЙ ЗАКОН МИРА ЭФИЛЕАНОВ – потомки несут ответственность за нерешенные дела предков.

ВЫСШИЙ СОВЕТ – единый орган власти эфилеанов, что вершит правосудие над разумным видом Эфилеан.

ДЖАПА́Р – эфилеанские цветы. Лепестки заваривают в чае либо размалывают и используют как сладкую добавку в десерты.

КАРА БЕЛЫХ МАСОК – процедура наказания Высшего совета при помощи личной свиты. Более подробно об этом можно узнать во втором томе.

КРОВАВАЯ БУЛИМИЯ – редчайшее эфилеанское заболевание ночнорожденных. Встречается исключительно у обращенных ночнорожденных, особенно тех, кого обратили против воли. Проявляется после отказа ночнорожденного принимать кровь по этическим побуждениям. Вероятность появления недуга оценивается в 4 %.

В летописи не зафиксировано ни одного случая врожденной болезни среди чистокровных эфилеанов ночи, в связи с чем в ночнорожденном обществе принято считать, что представитель древних кровей не способен родиться с таким отклонением.

КРОВАВЫЙ РАЗЛИВ – вид пропитания ночнорожденных на территории белого города. Кровь мертвых людей, животных и эфилеанов разливалась по бочкам и доставлялась на прилавки.

НЕЙТРАЛЬНЫЕ ТЕРРИТОРИИ – территории, на которых по закону два вида разумных существ – люди и эфилеаны – имеют равные права.