- Да, - вспомнил Себастьян. – Шеф! Если вдруг встретите Джерарда раньше нас, ну, мало ли, узнайте у него, числимся ли мы все еще его помощниками или нет? Просто любопытно.

Глоссарий

Armored Utility Car M20 – командно-штабная машина армии США

BFG10000 - «Big, uh, freakin' gun». Оружие из Quake II, Quake III: Arena, Skulltag

Chicago Bulls - знаменитая баскетбольная команда из Чикаго

Dream a little dream of me - песня Fabian Andre и Wilbur Schwandt, слова Gus Kahn

Existentium – (лат.) – сущее

Extensio – (лат.) – расширение

Extensio forever - экстенсио навсегда

Game over – (англ.) – игра закончена

Game over thank you for playing – (англ.) – игра закончена, спасибо за игру

Infernum - (лат.) – ад

Leccinum aurantiacum – подосиновик красноголовый

«Mama, take this badge from me I can't use it anymore It's getting dark, too dark to see Feels like I'm knockin' on heaven's door» Knockin' On Heaven's Door - Bob Dylan

Next level – (англ.) – следующий уровень

Nostromo —космический корабль с гиперприводом из фильма 1979 года «Чужой»

NPC - Non-Player Character — персонаж, управляемый не игроком. Персонаж, действующий программно.

NYPD – Нью-Йоркский полицейский департамент

Paradisum – (лат.) - рай

Purgatorium – (лат.) - чистилище