Линг сидела перед компьютером, перед ней лежал дневник, и она что-то писала на листке рядом с ним. Она подняла голову, когда мы подошли ближе.
– Я еще не решила эту задачу, – сообщила она, – я уже попробовала все варианты шифрования.
– Кажется, я знаю. Одну строчку точно. – Я нервно сглотнула. Действительно ли? Вдруг мой сон пустышка? – Можно?
Линг пожала плечами и протянула дневник мне.
Я посмотрела на пометки на странице, сердце бешено колотилось в груди. Песня эхом раздавалась в моей голове. Рисунки не соответствовали буквам, они относились к цифрам. Возможно, мне потребуется больше времени на расшифровку остальной части записей – если отец использовал другой код – но в этой части я была уверена.
Пот выступил на спине, руки дрожали, пока я выписывала и соотносила то, что мне приснилось. Голубь, роза, незабудки, фиалки и лодка.
«
Линг подняла голову, в ее глазах светилось любопытство.
– Он использовал народную песню, которую пел мне, чтобы зашифровать эту строку. – Я постучала по странице. – Но я не понимаю, к чему здесь лодка. – Она не подходила. Может, он нарисовал ее специально, чтобы сбить с толку? Так ли это?
Линг вбила цифры в компьютер и застыла, открыв рот.
– Что?
Меня охватил страх, выбивая из легких воздух.
Линг повернула к нам экран, показывая место, на которое указывали координаты.
– Дерьмо, – выдохнул Уорик, он откинул голову назад и потер ладонью затылок.
– Что?
Я посмотрела на него, потом на экран, не понимая их реакции.
– Цитадель. – Уорик покачал головой. – Вишеград[38].