– Ты не имела права говорить ему, – прорычал Алос, когда она протянула ему карту Священного острова.

– Нам нужна любая помощь, – возразила Ния.

– Не от него. Силы потерянных богов, Ния, что мешает ему забрать этот фрагмент Призматического камня и потребовать за него выкуп?

– Он этого не сделает. – Она покачала головой.

– Откуда ты знаешь?

– Знаю.

– Обнадеживающе.

– Он мой король, Алос. – Ния сжала руки в кулаки. – Если он спрашивает, я не могу солгать.

– А я твой капитан, ты поклялась в верности…

– Любой ценой вернуть все фрагменты Призматического камня. Информация и карты помогут нам, сколько бы ни пришлось заплатить. – Она шлепнула по карте на его столе и развернула ее. – Не самая подробная, но лучше, чем та старая карта, которая у тебя есть. Ты должен быть благодарен.

Алос пробежал взглядом по подробным отметкам на ее карте, деталям, которых, несомненно, не доставало на той, которую он достал в городе, когда был в Королевстве воров. Его настроение резко ухудшилось.

– О том и речь. – Он посмотрел на нее снизу вверх. – Теперь мы в долгу перед ним.

– Ты дурак, если думаешь, что когда-то было иначе. – Она отступила назад, продолжая зло смотреть на него. – Он оказал тебе услугу, отменив награду за твою голову. Те, кто шантажирует Короля воров, обычно отправляются кричать в подземельях, умоляя скорее отправить их в Забвение. Я знаю это. Сама отправила туда многих. Мы оба у него в долгу. Но если ты не хочешь использовать этот дурацкий кусок пергамента…

– Оставь, – сказал Алос, останавливая ее до того, как она успела бы свернуть карту.

Ния долго смотрела на него, затем довольно улыбнулась и произнесла:

– Да, капитан. – После чего покинула его каюту.

Теперь эта же карта лежала между ними, единственная реальная подсказка. Ния оказалась права.

Благодаря этой новой информации им удалось спланировать, на какой стороне острова бросить якорь, какие растения могли бы срезать пираты, пока они с Нией отправятся по кратчайшему пути к жилищам великанов. Чего бы Король воров ни захотел взамен за свою помощь, Алос решил, что побеспокоится об этом позже. Ибо, как бы то ни было, потерянные боги знали, что в данный момент у него и без того хватало забот.

Сложив пальцы домиком, Алос посмотрел на стоящих перед собой Нию и Кинтру.