Папа поет мне песенку. Мне нравится слушать звук его голоса. Я тяну крошечные ручки вверх и дергаю его за кончик бороды.
Я расту. Я уже достаточно взрослая, чтобы услышать историю своего трагического появления на свет. Достаточно взрослая, чтобы задумываться о том, каково это – иметь маму. Достаточно взрослая, чтобы знать, что мой отец – самый добрый человек на свете.
И я помню, помню о том, чего не могла, не должна была помнить.
Я прожила свою жизнь дважды.
И дважды потерпела неудачу.
Я чувствую где-то там, извне, пальцы Хэла на моих висках.
Я открываю глаза.
Хэл смотрит на меня, обхватив мою голову руками. По его щекам текут слезы и капают мне на лицо. В мое тело возвращается боль, но не такая острая, как раньше. Притупленная. Я делаю судорожный вдох. Еще один. Еще.
– Я подвела тебя, – говорю я Хэлу. – Я подвела тебя дважды. Они послали меня обратно, Хэл, слышишь? Ветер отправил меня попытать счастья еще раз, но я вновь потерпела неудачу.
– Нет, это не так, – отвечает Хэл и потирает большим пальцем мою изуродованную шрамом левую щеку.
– Но, Хэл, я же
– Неправда, – он отрицательно качает головой.
Я опускаю глаза и вижу, что моя левая рука все еще крепко обхватывает запястье Хэла.
Глава 38
Глава 38