— Эльси, ордос ооркши, вэ аи тымакси, — донесся из домика укоризненный голос Сэфи. — Ура токо ою утала эда.

(Эльси, мужчина голодный, а ты валяешься (лежишь). Он так и уйти может).

— Вэ нака! — воскликнула Эльси и уже жалостливо добавила. — Сэф…

(А сама-то!)

— Ою эма аи нака аннакон тачики? — наставительно ответила Сэфи. — Аммаэка, иммонэ нанна ою камананэ са букоги. Ою таюк чимэкши. Коно аи эдаэ даннаэ?

(И когда ты сама будешь готовить? Давай, вставай тогда и сходи за овощами. И рыбу захвати. Это ты можешь сделать?)

— Эс тинни, Сэф! — воодушевилась Эльси.

(Я мигом, Сэф!)

Буквально через пару мгновений эльфийка вылетела из дома, на ходу одеваясь. Клюнула Эмиля в щеку и убежала. Парень только и успел, что брови поднять. В элварине он был не силен, так что смысл только что состоявшейся беседы от него ускользнул.

— Дараинэ вираанна! — раздался голос рядом. — Амата аину сигна, аэтай?

(Доброе утро! Как тебя зовут, красавчик?)

Женский голос. Парень повернулся в сторону гостьи и увидел девушку, которая с интересом смотрела на него. Вот фокус, раньше эльфийки были для него похожи все, как сестры. А теперь он отметил, что у этой дамы губы тоньше, глаза имеют чуть другой разрез, нос поддернут. И да, уши подлиннее. Или ему это кажется?

— Лиэс! Аи укка камананни? — прежде чем успел Эмиль успел ответить. — Го ою камананши!

(Лиэс! Ты куда-то шла? Вот и иди!)