— Похоже, климы разбираются в этом лучше меня, — сказал Адэр.

Скупо улыбнувшись, Мебо забрал кружку и удалился.

— Ярису Ларе не мешало бы с ними подружиться. — Малика села на край перины, поискала ногами тапочки. — Когда выезжаем?

— Как соберёшься. Я готов.

Накинув на плечи одеяло, Малика поднялась с кровати:

— Вы можете уйти?

— Эйра…

Она посмотрела на Адэра и в его глазах прочитала всё, что он хотел сказать.

— Не говорите ничего.

— На юге страны живёт мой друг. Его дом стоит в можжевеловой роще, на берегу озера. Оно никогда не замерзает. И по озеру круглый год плавают лебеди. Ты когда-нибудь видела лебедей? Сотни белых лебедей.

— Не продолжайте.

— Мы можем сесть в машину и уехать. Вдвоём. Никто не будет знать, где мы. Никто никогда не узнает.

— Зачем вы меня унижаете?

— Я проявляю к тебе уважение. Я прошу, когда могу просто взять.

— Не можете.

— История о проклятии — это сказка. Думаешь, я не понял? Твой народ придумал сказку, чтобы себя защитить. Чтобы прекратили охоту на морун. Если бы это было правдой, твои сёстры не прятались бы за Долиной Печали, они бы правили миром и сделали его другим. Каким его видишь ты. Но моруны ушли, потому что настоящий мир оказался сильнее. И если я прошу тебя уступить, а не беру то, что принадлежит мне по праву, я поступаю так лишь из уважения к тебе.

— Вы меня с кем-то перепутали, — сказала Малика и подошла к окну.

Перед гостиницей стояли автомобили. Водители протирали стёкла. Макидор перекладывал чемоданы в багажнике. Четыре дня, похожие на сон. Странный сон… Пора просыпаться.

— Эйра.

— Да, мой правитель.