Фактория — здесь: торговая контора в колонии или отдаленном районе страны.
Фактория
Сапфир — драгоценный камень синего или лазоревого цвета.
Сапфир
Фризка — женщина из фризов, германской народности, населяющей историческую область Фрисландия на побережье Северного моря.
Фризка
Зондские острова — группа островов Малайского (Индонезийского) архипелага в Юго-Восточной Азии; до середины XX в. находились в составе колониальных владений Голландии, ныне принадлежат республике Индонезия. Остров Ява, на котором развертывается действие романа, входит в группу Больших Зондских островов.
Зондские острова
«Калькуттская газета» — английская газета, издававшаяся в Бенгалии с 1784 г.; официальный орган английского правительства в Индии.
«Калькуттская газета»
Харлем (Гарлем) — город в Нидерландах, знаменитый своими текстильными фабриками.
Харлем
II
Сатиры — в древнегреческой мифологии низшие лесные божества, духи плодородия; изображались с козлиными или лошадиными ногами, хвостами и рожками.