Майя, отодвинув занавеску, выглянула в окно. Сумрачно. Дождливо. Что за гадкая погода! Она соединилась по мобильнику с Меган:

— Ма, сегодня мы никуда не пойдем, мы решили посмотреть кино у Фло дома.

Меган с облегчением вздохнула. Идея Майи побродить по улицам в ночь Хеллоуина не давала ей покоя, но высказать свое «фэ» значило бы только в очередной раз поцапаться с дочерью.

Майя дала отбой. Она была рассержена. Точнее, она была взбешена.

С гневом посмотрела на свой супернакрученный мобильный и запустила им в стену.

— Дрянь!!! — завопила она на весь дом. — Сегодня Хеллоуин, а мы должны сидеть дома взаперти!!!

После долгих споров они согласились с рекомендацией Трента не выходить в этот вечер на улицу, а поскольку не было других идей, все проголосовали за пиццу-и-фильм дома у Фло. С родителями в другой комнате. И с шатающимися по квартире сестрами.

— Идиотизм! — накручивала себя Майя. — Компания приличных девочек!.. Ты довольна, маман?! Бред собачий!

Она схватила покрывало с кровати, собираясь отшвырнуть его в угол, как вдруг сильный жар обжег ее внутренности.

Господи! Только этого не хватало!

Секунда — и она поняла, что жар совсем не похож на тот, который предвещал приход Дэвида... Совсем другой. Он не обволакивал и не успокаивал. Это было... Это было, словно ей воткнули в живот раскаленный прут. Она закричала. От боли и ярости.

«Майя, успокойся, ты не должна поддаваться приступам ярости, научись контролировать себя. Для начала сделай пару вдохов», — пришли на ум слова Меган, повторявшиеся с самого Майиного детства.

Неожиданно они подействовали на нее успокаивающе. Она растянулась на кровати, закрыла глаза и попыталась равномерно дышать. Один раз, два...

Бред. К чему все это?

Хотя жар, а вместе с ним и гнев прошли. Майя успокоилась, и ей даже удалось встать. Взглянув в зеркало, она не заметила никаких видимых следов приступа. Она поправила на себе жилет, провела щеткой по волосам и решила, что для вечеринки пицца-и-кино переодеваться не стоит, сойдет и так.

Сунула в уши наушники iPod'a, закрыла дверь дома и очутилась в гуще праздничной толпы.

Майе давно казалось, что Лондон по временам являет собой место, приспособленное армией душевнобольных для демонстрации безудержной жажды жизни. Сегодняшний вечер подтверждал это.

Улицы ее района, составлявшего прямоугольник между Коммершиал-стрит и Брик-Лейн, были заполнены толпой людей почти сплошь в страшных масках смерти. Движение было затруднено, люди толкались в поисках обещанных и ожидаемых развлечений, прячась от дождя с ветром, пронизывавшим насквозь этот вечер, посвященный духам.