Светлый фон

Я отправляюсь в змеиное логово.

 

 

Глава 30

Глава 30

 

Перевод never_be_free

Перевод never_be_free never_be_free

 

Я никогда не была на главной конюшне Трента, только в помещении для жеребят, находившемся неподалеку. А вот толстый деревянный забор и запах сена были знакомы мне после чар Пандоры, хотя эти воспоминания чуть не убили меня. Возможно, поэтому я не чувствовала угрызений совести, решив обокрасть Трента. Глупый эльф. Меня освещало лишь мерцание сигнализации, пока я ждала, прижавшись спиной к вертикальным доскам и чувствуя себя очень уязвимой. Хотя луна еще не взошла, спрятаться все равно больше было негде, и я прислушивалась к ситкому, звук которого слышался со второго этажа. Занимаясь разведением скаковых лошадей, Трент форсировал рождение жеребят в апреле, чтобы персонала было занято намного меньше.

Айви, как тень, затаилась на углу здания. Дженкс, Джакс и Ник засели возле окна, которое было размером с дверь и находилось недалеко от меня. Они укрылись за наваленной рядом кучей сена. Окно, конечно же, было заперто, и на нем имелась кодовая панель. Пикси пытались подобрать нужное количество тока, чтобы не разомкнуть цепь, даже когда дверь будет открыта. Они возились уже достаточно долго, и это начинало действовать мне на нервы. У Дженкса никогда не уходило на это так много времени. Вся операция была расписана как на заседании комитета, и меня это уже достало.

– Еще долго? – прошептала я, и с крыльев Джакса посыпалась серебряная пыльца. Вздохнув, я откинулась назад и ощупала мешочек на ремне, где было несколько амулетов от боли, три пузырька с зельем и крючок для копыт, который принадлежал отцу Трента. Я надеялась, что если верну его, Трент поймет, что это игра, и не решит тут же убить меня. Даже если бы Пирс не расплавил мой пистолет, я все равно не взяла бы его с собой. Если меня с ним поймают, его признают потенциально смертельным оружием, созданным мной. Если бы я воспользовалась пейнтбольным пистолетом, не имея ордера, то попала бы в тюрьму быстрее, чем Биз играючи успел бы плюнуть на надгробие Пирса. Любые чары, которыми я воспользуюсь, оставят след, по которому ОВ сможет выйти прямо на меня. Так что я отправилась почти голая, и была не очень этому рада.

Было уже почти три, время, когда пикси и эльфы просыпаются, а ведьмы засыпают. Поспать было бы замечательно. Я очень устала. Ускользнуть от Вивиан сегодня днем оказалось намного сложнее, чем я думала. Мы спаслись, лишь разойдясь по мелким лавочкам в большом универмаге, и вышли через разные служебные выходы, чтобы на автобусе добраться до одного из друзей Айви. На своем автомобиле он довез нас до автомагистрали, и оттуда мы пересекли пастбище, где охранники не могли использовать датчики движения из-за пасущихся лошадей. У каждого есть своя Ахиллесова пята, и, видимо, у Трента это лошади.