Монтегю Джеймс – Проклятый остров

Новый сборник англо-американских «готических» рассказов представляет читателям увлекательные истории о призраках и множестве других непонятных, жутких и сверхъестественных явлений от таких мастеров жанра, как Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Элджернон Блэквуд и других. Почти все переводы были выполнены специально для этого издания и публикуются впервые. «…И вот призрачно-белый, неясный столбик света, стремительно мелькавший в тенях крон, вышел на передний план и, помедлив, как нерешительный ныряльщик, переместился на освещенное луной пространство… Замершая на фоне мрачных тисов, так что все оттенки лица и платья уступили место молочной белизне, она напоминала не человеческое существо, а идеализированный образ девственницы, словно некий художник с помощью немногих штрихов воспроизвел в воске свое уже ускользающее из памяти видение» (Дж. Д. Бересфорд. Ночь творения).