Джон Хардинг – Флоренс и Джайлс

Должна признаться, хотя, возможно, не стоило бы, что для девочки моего возраста у меня довольно богатый запас слов. Однако из-за того, что мой дядюшка — убежденный противник образования для женщин, мне приходится скрывать свое красноречие, сдерживая его, позволяя себе лишь самые простые, примитивные высказывания. Со временем эта скрытность стала частью моей натуры, а всему виной серьезные опасения: если я заговорю вслух так, как думаю, все поймут, что я читаю книги, и тогда доступ в библиотеку для меня закроется. А как я уже объясняла бедняжке мисс Уитекер (незадолго до ее трагической гибели на озере), такую кару я бы не смогла вынести…