– Внизу, на Желтом. Мужчина с тележкой. Охренительный лобешник. Наверно, это он. Сейчас направляется на запад от лифта «К».
– Внизу, на Желтом. Мужчина с тележкой. Охренительный лобешник. Наверно, это он. Сейчас направляется на запад от лифта «К».– Отличная работа, «Глаз». Не упускайте его из виду. Конец связи.
– Отличная работа, «Глаз». Не упускайте его из виду. Конец связи.– Здравствуй, здравствуй, друг лобастый, – бормочет оператор, вызывая на экране схему расположения отделов вокруг лифта «К» на Желтом этаже. Положение каждой камеры слежения помечено на карте красной точкой, снабженной собственным номером и обведенной кругом, который обозначает предел обзора данной камеры. – Я тебя засек, я тебя накрыл, я с тобой больше не расстанусь. – Беглого взгляда на схему оператору достаточно, чтобы установить местонахождение ближайшей камеры, которая снова покажет человека с тележкой. Несколько ударов по клавиатуре, одно движение джойстика, – и преступник снова показывается в поле обозрения, уже под новым углом.
– Здравствуй, здравствуй, друг лобастый, Я тебя засек, я тебя накрыл, я с тобой больше не расстанусь.Боже, как он любит свою работу! И неважно, что средняя продолжительность карьеры оператора, от обучения до износа, составляет десять лет. И неважно, что у пенсионеров, проработавших в «Глазе», рак и сердечные заболевания встречаются чаще обычного. Все это – дело будущего. А сейчас важны лишь моменты вроде этого. Погоня. Перескакивание с камеры на камеру. Быстрые, смелые решения. Пальцы порхают по клавиатуре. Это как компьютерная игра, только с живыми людьми. Азарт настоящей охоты, но на безопасном удалении. Лишь играя в эти игры, он чувствует, что живет.
– Ай да я! – говорит сам себе оператор. – Я молоток, черт побери, да я лучше всех…
– Приятно слышать, – произносит чей-то голос у него за правым плечом.
Оператор резко оборачивается.
За ним, положив руку на спинку его кресла, стоит мистер Блум.
– С-сэр, – заикается оператор. – Я н-не энная, правда, не знал, что вы рядом…
– Мне послышалось, или вы недавно произносили имя Хаббла?
– Да, сэр, так оно и было. Мы преследуем преступника, который воспользовался краденой карточкой. Мистер Хаббл думает, что это – профи с фальшивым удостоверением сотрудника.
– Не возражаете, если я тоже погляжу?
– Нисколько, сэр. А что там с погромом?
– Входы в отдел оцеплены. Скоро все само закончится. – Мистер Блум пододвигает свободный стул. – Простите, я не знаю, как вас зовут.
– Хант, сэр.