Джонатан Барнс – Голоса чертовски тонки. Новые истории из фантастического мира Шекспира

Лето Господа нашего 1601 года. В мире бушует Тосканская война, и все, от Наварры до Иллирии, втянуто в кровопролитие. Гремят пушки, звенит сталь, ведьмы крадутся по ночам, и даже двор царя фей и эльфов на грани хаоса. В конце этой войны переплетаются пять историй — о смелой Миранде и озорном Паке, о ведунье Помоне и ее пленнике Вертумне, о нежной Лючии и духе волшебника Просперо, о благородном доне Педро и могущественной Елене, и, наконец, об Энн, супруге скромного перчаточника — героях и влюбленных, на которых держится весь мир. Эти истории погружают нас в мир пьес Шекспира. Это те истории, которые он никогда не рассказывал, но вполне мог бы рассказать.