«…когда Земля начала просыпаться. Никто не знал, что должно произойти… И тогда Тринадцать Богов были захвачены Девятью Богами. И начался страшный ливень, и скалы и деревья упали наземь. И Он громоздил деревья и скалы друг на друга. И Тринадцать Богов были свергнуты, и отсекли им головы, и лица их были разбиты в кровь, и были они изгнаны, и бремя легло на их плечи. И был их Великий Змей похищен с небес, со всеми своими кольцами на хвосте и с перьями птицы кетцаль… И кожа их вместе с обломками костей упала на землю. А сердца их были спрятаны, ибо Тринадцать Богов не желали потерять свои сердца и семя свое. И стрела поразила сирот и стариков, вдов и вдовцов, которые не имели более силы жить. И были они погребены на песчаных берегах, в морских волнах. И после этого одним порывом нахлынули воды. И когда Великий Змей был похищен, небеса упали на землю, и суша погрузилась в пучину. И тогда Четыре Бога, Четыре Бакаба, разрушили все до основания… И тогда посреди всех этих разрушений восстала Великая Матерь Сейба. Встала она и подняла голову и обратилась с мольбой к вечной листве. И по ветвям и корням ее стали величать Владыкой».

«…когда Земля начала просыпаться. Никто не знал, что должно произойти…

И тогда Тринадцать Богов были захвачены Девятью Богами. И начался страшный ливень, и скалы и деревья упали наземь. И Он громоздил деревья и скалы друг на друга.

И Тринадцать Богов были свергнуты, и отсекли им головы, и лица их были разбиты в кровь, и были они изгнаны, и бремя легло на их плечи.

И был их Великий Змей похищен с небес, со всеми своими кольцами на хвосте и с перьями птицы кетцаль…

И кожа их вместе с обломками костей упала на землю. А сердца их были спрятаны, ибо Тринадцать Богов не желали потерять свои сердца и семя свое. И стрела поразила сирот и стариков, вдов и вдовцов, которые не имели более силы жить.

И были они погребены на песчаных берегах, в морских волнах. И после этого одним порывом нахлынули воды. И когда Великий Змей был похищен, небеса упали на землю, и суша погрузилась в пучину. И тогда Четыре Бога, Четыре Бакаба, разрушили все до основания…

И тогда посреди всех этих разрушений восстала Великая Матерь Сейба. Встала она и подняла голову и обратилась с мольбой к вечной листве. И по ветвям и корням ее стали величать Владыкой».

Буквально каждое слово в этом отрывке говорит об ужасном катаклизме, сопровождавшемся каким-то завораживающим атмосферным зрелищем, связанным с «Тринадцатью Богами» народа майя и Ахау Каном, Великим Змеем-Владыкой. Упоминания о том, что «кожа их вместе с обломками костей упала на землю», соседствуют с рассказом о выпадении пепла, опрокинувшего «скалы и деревья», а также о гибели небес и всеобщем уничтожении, что со всей очевидностью указывает на некую катастрофу, повлекшую за собой образование Каролинских выбоин.