Светлый фон
Амикус Аркейн, Джон Эспозито Особняк с привидениями. Том 3. Зловещие призраки
Амикус Аркейн, Джон Эспозито
Особняк с привидениями. Том 3. Зловещие призраки
HAUNTED MANSION VOLUME III
GRIM GRINNING GHOSTS
Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc.
All rights reserved
© Эрхарт И., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2020
* * *
Я ЖДАЛ ТЕБЯ, ГЛУПЫЙ ЧИТАТЕЛЬ.
Называй это интуицией. Предвидением. Неким чувством в моём животе. О да, что-то в моём сияющем сером веществе подсказывало мне, что ты вернёшься. Как там говорится? Бог любит троицу. Или же «дьявол любит троицу»? Не важно. Главное, ты вернулся, и сейчас, в уюте и безопасности своего читательского уголка, предвкушаешь новые леденящие душу сказки о тайнах, безумии и ужасе. Три самые изысканные истории в твоей жизни – и в смерти. Сегодня мы поговорим о числе «три» – порядковом номере этого тома и самом могущественном из чисел в таинственных мирах магии и оккультных наук. Ведьмы не случайно повторяют свои заклинания трижды. Попробуешь прочесть одно? Чудесно. Торжественно повторяй за мной: Я должен прочесть эту книгу, я должен прочесть эту книгу, я должен прочесть эту книгу. Кажется, сработало. Что ещё мы считаем в тройках? Посмотрим… Три желания, три слепых мышонка, три мушкетёра. Сутки тоже делятся на три части: утро, день и ночь. Три периода нашей жизни: начало, середина и конец. Ах, конец. Наконец мы переходим к самой сути. К этим печальным последним минутам. Конечно же, я говорю о постоянном спутнике жизни – о смерти. О том, что дороже всего и ближе всего моему небьющемуся сердцу. Смерть приходит к тем, кто втроём. И вчетвером, и впятером, и так далее. Смерть приходит ко всем. К кому-то позже, но часто раньше. О, дорогой мой, я снова полон надежд. Но не стоит волноваться, глупый читатель. Ты в безопасности… пока. Всё же нам в поместье нужны такие, как ты, – те, у кого кровь ещё пульсирует в венах, – чтобы поделиться нашими сказками с миром живых. Так что заходи свободно. Пройди через наши высокие ворота, послушай крик ворона и поброди по нашим пустынным коридорам, где двери дышат, а стены наблюдают за тобой. Где твои худшие кошмары становятся реальны… А смерть – это только начало. Заходи, глупый читатель. Я знал, что ты придёшь. И теперь у тебя нет пути назад.