Николай Гнедич – Дон-Коррадо де Геррера

Поэт и переводчик Николай Иванович Гнедич (1784—1833), известный как автор русской «Илиады» и близкий друг И.А. Крылова и А.С. Пушкина, начинал свою карьеру как прозаик и драматург. В его ранних произведениях, созданных во время учебы, вдохновленных работами Шиллера, немецкими разбойничьими романами, первыми переводами английской «готики» и французскими адаптациями Шекспира, уже можно заметить, хоть и «сквозь мутное стекло», зарождающийся гений русской литературы. Важнейшим произведением этого периода является роман «Дон-Коррадо де Геррера», который стал одним из первых шагов в развитии отечественной беллетристики. «Дон-Коррадо» написан ярким языком, наполненным резкими восклицаниями, гремящими проклятиями и надрывными поминаниями о преисподней и князе тьмы; по количеству жестоких, «натуралистических» сцен он не уступает «Монаху» М.-Г. Льюиса. Гнедич одним из первых представил на русской сцене злодея-героя, бесчеловечного военачальника, «гробницу, поглощающую человечество». Главный герой романа — алжирский пират, безнравственный Дон-Коррадо, судьба которого неожиданно ставит его в роль испанского вельможи. В своих неистовых порывах он не проявляет жалости ни к любимой, ни к отцу, ни к родному брату. «Черная легенда» о древней Испании оживает на страницах романа, раскрывая перед читателем мрачное и завораживающее великолепие: он погружается в мир суеверий, фанатизма, беспощадной Инквизиции, заговоров, убийств и бесчестия. Воображение автора не знает границ в описании казней и злодеяний, совершаемых его персонажами. В раздел «Дополнения» данного издания включены и другие важные произведения, значимые для русской «френетической» литературы. В повести Гнедича «Мориц, или Жертва мщения» сюжетная линия, заимствованная из шиллеровских «Разбойников» (история о двух братьях, одном жестоком и другом праведном, и возлюбленной, ставшей между ними), развивается «готическими» эпизодами, включая попытку изнасилования в склепе, напоминающую «Монаха» Льюиса. В «разбойничьей» пьесе «Вольф, или Преступник от презрения» (незавершенной, но амбициозной работе, задуманной как трагедия в 15 действиях) преступный герой предстает не как инфернальный злодей, а как жертва обстоятельств и жестокого замысла. Наконец, впервые публикуется пьеса «Мертвый замок» В.Т. Нарежного — «студента Московского университета», в будущем ставшего известным прозаиком и одним из основоположников русского реального романа. В этой кровавой драме на мотив «Удольфских тайн» А. Радклиф и «Разбойников» Фр. Шиллера, изощренные фантазии молодого автора обогащают сюжеты всемирно известных произведений причудливыми коллизиями: призраки, замки, темницы и мрачные башни, подземелья и пленники проносятся перед читателем, создавая живую и яркую картину. Глубже понять творчество автора поможет развернутая статья Е.О. Ларионовой, а также подробный комментарий. Рекомендуется самому широкому кругу читателей.