Светлый фон
Генрих Бёлль Глазами клоуна Бильярд в половине десятого
Генрих Бёлль
Глазами клоуна
Бильярд в половине десятого
Heinrich Böll
ANSICHTEN EINES CLOWNS
First published in the German language as «Ansichten eines Clowns» by Heinrich Böll
BILLARD UM HALBZEHN
First published in the German language as «Billard um halbzehn» by Heinrich Böll
© Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne / Germany, 1959, 1963, 1985, 1987, 2002, 2004
© Перевод. Р. Райт-Ковалева, наследники, 2022
© Перевод. Л. Черная, 2022
© Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Серийное оформление и дизайн обложки В. Воронина
* * *
Глазами клоуна
Глазами клоуна
He имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.
Посвящается Аннемари