Малика Ферджух – Четыре сестры
В старинном доме Виль-Эрве, расположенном всего в нескольких шагах от Атлантического океана, проживают сестры Верделен. Они самостоятельно занимаются домашними делами, взрослеют, находят друзей и впервые влюбляются. Этим девочкам, возрастом от 9 до 23 лет, крайне необходима поддержка и любовь родителей, которых tragически не стало в результате автокатастрофы.
Каждая из четырех частей книги, названная в честь одной из сестер и соответствующая времени года, раскрывает взгляд одной из них на происходящие события и демонстрирует течение времени. В итоге читатель вместе с героинями проходит через целый год. Постепенно девочки учатся справляться с горем и привыкают к новым условиям. В этом им помогают кузены, тетки, друзья и соседи. И, конечно же, их собственное позитивное восприятие действительности, осознание того, что они — Семья и способны справиться с любыми трудностями. Приключения, остроумные диалоги, мягкий юмор и глубина мудрости — вместе с сестрами можно смеяться и плакать, радоваться и грустить.
Французская писательница Малика Ферджух (родилась в Алжире в 1957 году) создала удивительно теплый и светлый роман. В нем непростая тема утраты родителей представлена с максимальной деликатностью и светом. В различных героинях любая юная читательница легко узнает себя, а более зрелая аудитория обязательно оценит динамичность повествования и яркие образы всех персонажей.
Автор на протяжении многих лет изучала историю кино и благодаря этому мастерски создает диалоги и виртуозно управляет множеством разнообразных персонажей. В «КомпасГиде» уже выходила трилогия писательницы «Мечтатели Бродвея», которая завоевала симпатии многих читателей.
Отличный перевод Нины Хотинской передает тончайшие оттенки чувств героинь, а портреты сестер, выполненные художницей Дарьей Швейдель, позволяют читателю ощутить их одновременно смелость и хрупкость.
