Энтони Троллоп – Вот так мы теперь живем

Впервые на русском языке (если не считать устаревшие и сокращенные переводы XIX века) представлен один из ключевых романов британского классика, чья современная популярность в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин и Чарльза Диккенса. «Троллоп поражает меня своим мастерством», – отмечал в своем дневнике Лев Толстой. Из Парижа в Лондон приезжает Огастес Мельмотт, эсквайр, предполагаемый обладатель огромного состояния, который способен «покупкой и продажей акций вознести или погубить любую компанию», а также, по своему усмотрению, поднимать или опускать курсы национальной валюты. Прошлое этого финансиста окутано загадкой, но ходят слухи, что «он якобы построил железную дорогу через всю Россию, обеспечивал армию южан во время Гражданской войны в США, поставлял оружие Австрии и как-то раз скупил все железо в Англии». Он покупает особняк на Гровенор-сквер и стремится приобрести поместье Пикеринг-Парк в Сассексе, становится председателем совета директоров крупной компании, обещающей вкладчикам баснословные прибыли, и выдвигается в парламент. Вокруг него толпятся праздные аристократы, жадные нувориши и хитроумные вдовы, а его дочери стремятся сделать предложение самые завидные женихи империи – но насколько уверены его успехи?.. Роман многократно адаптировался для телевидения и радио, и наиболее известен мини-сериалом Би-би-си 2001 года (на российском телевидении получившим название «Дороги, которые мы выбираем»), поставленным Дэвидом Йейтсом, впоследствии прославившимся четырьмя фильмами о Гарри Поттере и всеми фильмами о «фантастических тварях». Главную роль исполнил Дэвид Суше, который стал всемирно известным благодаря роли Эркюля Пуаро в сериале «Пуаро Агаты Кристи» (1989-2013).