Луи Селин – Из замка в замок

Луи-Фердинанд Селин (1894-1961) — классик XX века, писатель с трагической судьбой, обладающий репутацией человеконенавистника, анархиста, циника и крайнего индивидуалиста. Он является автором скандально известных романов «Путешествие на край ночи» (1932), «Смерть в кредит» (1936) и других произведений, а также не менее противоречивых расистских и антисемитских памфлетов. Обвиненный в сотрудничестве с немецкими оккупационными властями во время Второй мировой войны, Селин был вынужден бежать сначала в Германию, а затем в Данию, где провел несколько послевоенных лет: сначала в тюрьме, а потом в ссылке. Эти события нашли отражение в его трилогии: «Из замка в замок» (1957), «Север» (1960) и «Ригодон» (1969). Роман «Из замка в замок» мог бы носить название «Край ночи». Замки, о которых говорит Селин, на самом деле представляют собой странные, кошмарные призраки, именуемые Войной, Ненавистью и Нищетой. Трижды Селин оказывается обитателем замка: в Зигмарингене с маршалом Петэном и его министрами, в Дании, где он проводит 18 месяцев в заключении, а затем еще несколько лет на разрушенной ферме, и, наконец, в Медоне, где работает врачом, обслуживая таких же бедных пациентов, как и он сам. Это произведение скорее исповедь, чем роман, поскольку объективность не является характерной чертой Селина. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, на которых обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала в преддверии суда. Это взгляд на войну с необычной стороны, взгляд гениального писателя, обладающего редкой способностью видеть то, что можно назвать «изнанкой жизни». Перевод дополнен подробными примечаниями и комментариями. Издательский макет книги сохранен в формате a4.pdf.