– Рекомендую вот это. – Принц постучал пальцем по надписи, сделанной каллиграфическими эльфийскими рунами. – И вот это. И еще вот такое на закуску. А вино… – Он полистал основательный том винной карты и задумался.

Браги чувствовал себя свиньей на великосветском рауте. По-эльфийски он не разумел ни письменно, ни устно.

– Издеваешься, – проскрежетал ярл. – Сволочь.

Ловкач радостно улыбнулся и знаком подозвал официанта. Они начали увлекательный диалог на певучем диалекте, который ярл слышал впервые. Эльф сиял от восторга и явно сыпал комплиментами. Браги сопел и ерзал. Принц наслаждался.

– А водки у них здесь нет? – просипел норг.

– Есть, – протянул официант удивленно и как-то уважительно.

– Литр, – отрубил ярл. – Для начала.

Ловкач добавил что-то на том самом диалекте. Эльф церемонно поклонился и исчез.

– Подонок, – веско бросил ярл. – Мерзавец. Жабье семя. Ты бы меня еще во дворец притащил.

– Это тебе за погром в моей приемной, – лучезарно улыбнулся Ловкач. – Расслабься, дружище, здесь никто ничего не скажет, даже если пьяный тролль наблюет прямо на стол. Разумеется, пока это не мешает другим клиентам. Но мы после нашего заказа можем игнорировать кого угодно. Если желаешь, нажрись до усвинения и трахни повариху посреди зала.

– То есть?..

– Я сделал заказ на сумму, перекрывающую их выручку в праздничные дни. А ты тоже не отстал. Знаешь, сколько здесь стоит водка?

Браги радостно оскалился:

– Эх, загудим, друг Хельги! Тьфу, Ловкач! Надеюсь, ты заказывал не пирожные с кремом из розовых лепестков?

– Увидишь, – загадочно усмехнулся разведчик.

Возле их стола материализовались несколько официантов и принялись ловко расставлять блюда и блюдца с причудливо оформленными закусками. Браги недоверчиво оглядел незнакомые соленые овощи и грибы, оживился при виде рыбного ассорти, а мясные копчености и икра окончательно примирили его с происходящим. Водку он разлил сам и отнюдь не в рюмки.

– Ну, приступим, – хищно оскалился воин.

– Попробуем, – согласился принц.

Выпили. У ярла брови поползли к макушке.

– Я думал, что лучше Клауса водку не делает никто.