— С днем рождения, красавица! — прокричал Дин и дернул за веревочку хлопушки.

Раздался приглушенный звук, и в воздухе рассыпались яркие конфетти. Они медленно падали на деревянный пол. Дин начал громко хлопать в ладони, и его поддержали остальные.

Мое лицо невольно озарилось по-детски искренней улыбкой до ушей. Я неуверенно прошла вперед. Первой ко мне поспешила Ванесса.

— С днем рождения, Мия, — она крепко обняла меня.

— Спасибо, — пробормотала я, отстраняясь.

— Больше не сбегай, хорошо? — следующим ко мне подошел Дин. Широко улыбнувшись, он сомкнул руки вокруг меня и закружил в воздухе.

Я слабо рассмеялась, чувствуя себя неловко. Через несколько секунд Дин поставил меня на пол и отошел.

Остальные тоже поздравили меня с днем рождения. Даже Сэм смягчился. Лица вампиров были безмятежными. Казалось, проблемы беспокоят только меня. Но, черт подери, сегодня мой день рождения! Так почему бы мне действительно не расслабиться? Хотя бы на несколько часов…

— Спасибо вам, ребята, — поблагодарила я. — Я очень благодарна вам за этот жест.

— Для друзей ничего не жалко! — улыбаясь, пожал плечами Дин.

— Только… эмм… зачем все это? — я с ужасом взглянула на накрытый стол. — Мы ведь все равно не съедим все это…

— Какой же день рождения без торта и сладостей? — Дин подошел ко мне и подвел к столу. — Готовь желание, именинница!

Он достал из кармана зажигалку и поднес ее к маленьким свечкам, вставленных в самую верхушку большого торта.

— Я чувствую себя пятилетней, — усмехнулась я.

— Достаточно почувствовать себя человеком, — сказала Ванесса, улыбнувшись.

Я улыбнулась ей в ответ и повернулась к тору.

Восемнадцать маленьких огоньков загорелось в раз. Я нервно закусила нижнюю губу и стала дергать правой ногой.

— Давай, загадай желание и задуй свечи! — подтолкнул меня Дин.

— Может, не стоит? — промямлила я.

— Давай же, Мия! — простонала Ванесса. — Представь, что ты человек, и это твой обычный день рождения в кругу друзей.