Даже не знаю, почему меня в тот момент переклинило. Я схватилась за руку-щупальце офлина и закричала:

– Перемотай назад! Пожалуйста! Там было имя Софи Кей-Мар!

– У нас нет времени рассматривать анкеты всех заключенных! – возразил Кроот.

– Софи Кей-Мар? Любопытно. Найди ее! – вмешался Дайкен.

– С вами опасно ходить в разведку. Вы интересуетесь не тем, что нам надо. А сюда вот-вот нагрянет охрана! Но вы же все равно не отстанете. Может, нам и не нужно искать Террела? Зря сюда явились, – с возмущением ответил офлин, но все же вернул предыдущий список.

– Ну пожалуйста! Это очень важно! Прекрати ворчать и сделай то, о чем тебя просят, – взмолилась я, пытаясь успокоить инопланетянина.

На экране возникла картинка – лицо в профиль и анфас, фото в полный рост.

У меня закружилась голова, пульс участился, в глазах резко потемнело. Но сквозь пелену я видела лицо той, кого считала мертвой уже два года.

Два бесконечно долгих года, которые я оплакивала свою маму, она находилась в этой тюрьме, в стазис-поле! Я просто не могла в это поверить. Наш разум – странная штука. Иногда он отказывается верить фактам, но готов принять ложь, с которой проще осознать действительность. Внутри меня поднималась волна радости, перемешиваясь с паникой и негодованием. Если моя мама находится здесь, то она вовсе не погибла на планете Сайрес от вируса лихорадки! Да и была ли вообще та экспедиция правдой? Мама всегда была скрытной в отношении своей работы, отшучивалась тем, что в ней нет ничего интересного. Она даже отца не посвящала в свои дела, просто время от времени улетала в командировки, из одной из которых так и не вернулась. А может быть, ее завербовали позже, уже после его смерти. И почему у нее амеранское имя?!

Я провела рукой по экрану, погладив каштановые волосы и усталое лицо, над которым красовался номер заключенной. Да, это точно она.

И она находится здесь, в одном из коридоров тюрьмы!

Как странно распорядилась судьба, раз сегодня я оказалась рядом и могу вытащить ее!

– Откуда ты ее знаешь? – удивленно посмотрел на меня Дайкен.

– Она моя мама, – чуть дрогнул мой голос. – Мы должны ее забрать! Я не уйду, пока мы не отключим долбанное поле и не вытащим ее из этой капсулы!

– У нас нет времени. Мы еще не нашли Террела! Мы успеем забрать только кого-то одного! – возразил офлин.

– Ты не понимаешь? Я не могу выбирать между мамой и Террелом! А даже если придется… черт… не знаю, что бы я выбрала. Но в любом случае не оставила бы ее в тюрьме! – рявкнула я.

Как можно выбрать между двумя любимыми людьми? Это просто невозможно. Забрать одного, оставив другого? Я не могла не спасти маму, как не могла не отправиться за Ти-Джойсом. И если бы передо мной стоял исключительный выбор одного из вариантов, я бы выбрала маму. Потому что она – мама, а Террел – мужчина, которого я знаю несколько недель. Но я бы не простила себе и того, что оставила бы его.